Nordic Noir

Sou viciada em séries de tv e filmes. Viciada mesmo, do tipo vejo tudo nem que seja um episódio só pra ter uma opinião. Mas o que gosto mesmo são de dramas. E uso meu trabalho como desculpa e transformo esse “guilty pleasure” em “referências de novas linguagens”. Referência é tudo, né? Então vejo tudo e, hoje em dia, não me sinto mais culpada.

De uns dois anos para cá, muito por influência do Bjørn, tenho assistido muito série e filme escandinavo, claro. E é impressionante como a linguagem deles é diferente do que a gente tá acostumado, principalmente se você pensa na receita americana de storyrelling: e eles viveram felizes para sempre. A fotografia também é outra, até talvez porque o próprio clima daqui seja diferente. E bem mais dark do que estamos acostumados. A edição não fica atrás com planos mais longos e mais descritivos e com menos falas.

Um outra coisa que reparei aqui é o quanto a gente consume o que os americanos consomem em termos de conteúdo televisivo ( e em termos de tudo). O que não é americano tem que fazer muito sucesso lá fora até chegar na gente. E não vou nem falar de França, Alemanha ou afins… vou ficar só na Inglaterra mesmo. Uma pergunta: Você sabe o que os ingleses assistem? Downtown Abbey e Sherlock você vai dizer rápido, mas essas foram as que chegaram até a gente né?

Voltando pra escandinávia, tem várias séries boas por aqui. A mais famosa é a Broen/Bron (The Bridge) dinamarquesa/sueca sobre os desdobramentos da investigação de um assassinato no meio da ponte que liga a capital dinamarquesa, Copenhagen, com a pacata cidade sueca de Malmö. Essa série fez tanto sucesso que os americanos adaptaram e criaram The Brigde usando a fronteira EUA/México. Os ingleses não ficaram para traz e adaptaram também criando The Tunnel, usando o túnel que liga a Inglaterra a França como local do crime.

Bron/Broen

Não posso esquecer também de The Killing, outra série dinamarquesa que também ganhou adaptação americana, com muito mais sucesso que The Bridge. Outra série dinamarquesa de sucesso é a “Borgen”, ou Government, que ouvi-se dizer, lá em 2011, que a NBC adaptaria para o inglês, mas nada mais se falou.

Os ingleses são tão aficionados por essas séries que criaram o termo de Nordic Noir, ou Scandinavian Noir,pra descrever esse tipo de narrativa que “surgiu” por aqui. São organizados encontros com os atores e o publico e a famosa série Absolutely Fabulous menciona The Killing e conta com a participação da protagonista Sarah Lund.

The Killing (US)

Em breve estréia a nova série Fortitude, inglesa, Nordic Noir, com a atriz dinamarquesa de The Killing. A conferir.

Enquanto isso fica a dica de séries que seguem esse estilo:

• Forbrydelsen (The Killing) – DK
• Bron/Broen (The Bridge) – DK/SE
• Borgen (Governmet) – DK
• Wallander – SE – que também teve uma adaptação da BBC
• The Fall – UK
• Broadchurch – UK (que tá na 2º temporada e arrasando!)
• The Missing – US/UK – concorreu ao Emmy agora.
• The Killing – US – Maravilhosa, ótima atuação da atriz Mireille Enos, porém com final beeem americano.
• Les Revenants – FR – que ganhou adaptação americana também,

Vale dizer que no Brasil boa parte dessas séries estavam no NOW da Net, no canal Globosat+, podendo ver quando quiser e a hora que quiser.

Top of the Lake e True Detective são duas séries americanas que com certeza beberam dessa fonte!

E só pra acrescentar, esse movimento que reflete na tv, provavelmente vem de escandinavos que cresceram lendo crime. Quem alguma vez leu Jo Nesbø sabe o que eu to falando. Ele é norueguês e seus livros já foram traduzidos para 40 línguas e já ganhou muito prêmio. Se você gosta do gênero, corra até uma livraria e compre “O Boneco de Neve”, um dentre muitos livros. Pode me agradecer depois. Aqui eles adoram o “Påskekrim”. A Páscoa é o grande feriado deles, com muitos dias de folga. E eles gostam de usar o tempo livre  lendo, vendo ou ouvindo histórias de crime (krim). Daí o nome Påskekrim.

Depois disso tudo vocês vão entender porque fico assustada de andar por aqui.

Obs: Não indico por nada nesse mundo a versão america de The Bridge. Se está difícil arrumar legenda pra versão orginal veja a inglesa mas nem perca tempo vendo a americana. Dá pena da Diane Kruger tentando imitar a sueca Saga. A única coisa que presta nessa série toda é a abertura da série e o ator mexicano, Demian Bichir. PONTO.

Obs 2: Se você souber de alguma outra série pode compartilhar que eu arrumo tempo pra encaixar na minha grade!