Sou viciada em séries de tv e filmes. Viciada mesmo, do tipo vejo tudo nem que seja um episódio só pra ter uma opinião. Mas o que gosto mesmo são de dramas. E uso meu trabalho como desculpa e transformo esse “guilty pleasure” em “referências de novas linguagens”. Referência é tudo, né? Então vejo tudo e, hoje em dia, não me sinto mais culpada.
De uns dois anos para cá, muito por influência do Bjørn, tenho assistido muito série e filme escandinavo, claro. E é impressionante como a linguagem deles é diferente do que a gente tá acostumado, principalmente se você pensa na receita americana de storyrelling: e eles viveram felizes para sempre. A fotografia também é outra, até talvez porque o próprio clima daqui seja diferente. E bem mais dark do que estamos acostumados. A edição não fica atrás com planos mais longos e mais descritivos e com menos falas.
Um outra coisa que reparei aqui é o quanto a gente consume o que os americanos consomem em termos de conteúdo televisivo ( e em termos de tudo). O que não é americano tem que fazer muito sucesso lá fora até chegar na gente. E não vou nem falar de França, Alemanha ou afins… vou ficar só na Inglaterra mesmo. Uma pergunta: Você sabe o que os ingleses assistem? Downtown Abbey e Sherlock você vai dizer rápido, mas essas foram as que chegaram até a gente né?
Voltando pra escandinávia, tem várias séries boas por aqui. A mais famosa é a Broen/Bron (The Bridge) dinamarquesa/sueca sobre os desdobramentos da investigação de um assassinato no meio da ponte que liga a capital dinamarquesa, Copenhagen, com a pacata cidade sueca de Malmö. Essa série fez tanto sucesso que os americanos adaptaram e criaram The Brigde usando a fronteira EUA/México. Os ingleses não ficaram para traz e adaptaram também criando The Tunnel, usando o túnel que liga a Inglaterra a França como local do crime.
Não posso esquecer também de The Killing, outra série dinamarquesa que também ganhou adaptação americana, com muito mais sucesso que The Bridge. Outra série dinamarquesa de sucesso é a “Borgen”, ou Government, que ouvi-se dizer, lá em 2011, que a NBC adaptaria para o inglês, mas nada mais se falou.
Os ingleses são tão aficionados por essas séries que criaram o termo de Nordic Noir, ou Scandinavian Noir,pra descrever esse tipo de narrativa que “surgiu” por aqui. São organizados encontros com os atores e o publico e a famosa série Absolutely Fabulous menciona The Killing e conta com a participação da protagonista Sarah Lund.
Em breve estréia a nova série Fortitude, inglesa, Nordic Noir, com a atriz dinamarquesa de The Killing. A conferir.
Enquanto isso fica a dica de séries que seguem esse estilo:
- Forbrydelsen (The Killing) – DK
- Bron/Broen (The Bridge) – DK/SE
- Borgen (Governmet) – DK
- Wallander – SE – que também teve uma adaptação da BBC
- The Fall – UK
- Broadchurch – UK (que tá na 2º temporada e arrasando!)
- The Missing – US/UK – concorreu ao Emmy agora.
- The Killing – US – Maravilhosa, ótima atuação da atriz Mireille Enos, porém com final beeem americano.
- Les Revenants – FR – que ganhou adaptação americana também,
Vale dizer que no Brasil boa parte dessas séries estavam no NOW da Net, no canal Globosat+, podendo ver quando quiser e a hora que quiser.
Top of the Lake e True Detective são duas séries americanas que com certeza beberam dessa fonte!
E só pra acrescentar, esse movimento que reflete na tv, provavelmente vem de escandinavos que cresceram lendo crime. Quem alguma vez leu Jo Nesbø sabe o que eu to falando. Ele é norueguês e seus livros já foram traduzidos para 40 línguas e já ganhou muito prêmio. Se você gosta do gênero, corra até uma livraria e compre “O Boneco de Neve”, um dentre muitos livros. Pode me agradecer depois. Aqui eles adoram o “Påskekrim”. A Páscoa é o grande feriado deles, com muitos dias de folga. E eles gostam de usar o tempo livre lendo, vendo ou ouvindo histórias de crime (krim). Daí o nome Påskekrim.
Depois disso tudo vocês vão entender porque fico assustada de andar por aqui.
Obs: Não indico por nada nesse mundo a versão america de The Bridge. Se está difícil arrumar legenda pra versão orginal veja a inglesa mas nem perca tempo vendo a americana. Dá pena da Diane Kruger tentando imitar a sueca Saga. A única coisa que presta nessa série toda é a abertura da série e o ator mexicano, Demian Bichir. PONTO.
Obs 2: Se você souber de alguma outra série pode compartilhar que eu arrumo tempo pra encaixar na minha grade!
Gaby, esse tal de Broadchurch alguem ja tinha me falado que era bom mas os outros eu vou ver se consigo
achar no Now.
Outro dia vi um filme noruegues/sueco muito bom tambem no Now.
Continua assim que esta otimo!!
Bjsss
Gabyzinha! Li o Boneco de Neve ano passado e achei muito bom!!! No ultimo Natal minha irma me deu a continuacao, O Leopardo, que conseguiu ser muuuuito melhor! Esse foi recem lancado no Brasil e eh de 2009! Sabes dizer se ja tem outras continuacoes da saga do Harry Hole ai na Norge? Beijao!
Thiago tem muuuuuuito livro dele aqui, até pra criança ele escreveu, mas não ao certo qual é saga. Nessa natal ele lançou um novo, que estavam anunciando. Vou descobrir e te aviso!
De cabeça eu lembro dessas: whitechapel (uk), life on mars (uk), warricker (uk), rebus (uk), midsommer murders (uk), wire in the blood(uk), homicide life on the streets (eua, pra vc ver de onde saiu o the wire e o law and order), nero wolfe (eua), depois se eu lembrar de mais algumas eu posto aqui.
Wire in the Blood é super dificil achar pra baixar, o Rafa já tinha me falado dela… O Midsommer Murders passa aqui todo dia com o nome de Murder and Mistery, na tradução.! Kkkk é quase mais engraçado que tenso. É bem aqueles livros antigos tipo de banca, volta e meia vejo. Vou buscar o resto, mas vou acabar vendo Luther antes. Idris Elba ❤
gabi, nunca ouvi falar de nenhuma dessas série. acho que o tema de suspense e investigacao eu prefiro filme. fiquei curiosa com o livro o boneco de neve, vou procurar.
minha mae que gosta dessas séries. vou passar p ela.
beijão
Mostra pra sua mãe então! ela vai adorar! e tem muita coisa que tinha no now.